Psalm 59:14

SVVerteer hen in grimmigheid; verteer hen, dat zij er niet zijn, en laat hen weten, dat God Heerser is in Jakob, [ja,] tot aan de einden der aarde. Sela.
WLCכַּלֵּ֥ה בְחֵמָה֮ כַּלֵּ֪ה וְֽאֵ֫ינֵ֥מֹו וְֽיֵדְע֗וּ כִּֽי־אֱ֭לֹהִים מֹשֵׁ֣ל בְּיַעֲקֹ֑ב לְאַפְסֵ֖י הָאָ֣רֶץ סֶֽלָה׃
Trans.kallēh ḇəḥēmâ kallēh wə’ênēmwō wəyēḏə‘û kî-’ĕlōhîm mōšēl bəya‘ăqōḇ lə’afəsê hā’āreṣ selâ:

Algemeen

Zie ook: Jakob, Sela

Aantekeningen

Verteer hen in grimmigheid; verteer hen, dat zij er niet zijn, en laat hen weten, dat God Heerser is in Jakob, [ja,] tot aan de einden der aarde. Sela.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כַּלֵּ֥ה

Verteer

בְ

-

חֵמָה֮

hen in grimmigheid

כַּלֵּ֪ה

verteer

וְֽ

-

אֵ֫ינֵ֥מוֹ

-

וְֽ

-

יֵדְע֗וּ

hen, dat zij er niet zijn, en laat hen weten

כִּֽי־

-

אֱ֭לֹהִים

dat God

מֹשֵׁ֣ל

Heerser is

בְּ

-

יַעֲקֹ֑ב

in Jakob

לְ

-

אַפְסֵ֖י

tot aan de einden

הָ

-

אָ֣רֶץ

der aarde

סֶֽלָה

Sela


Verteer hen in grimmigheid; verteer hen, dat zij er niet zijn, en laat hen weten, dat God Heerser is in Jakob, [ja,] tot aan de einden der aarde. Sela.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!